Stejská se mi. Tady bydlela Julia s Toňou, mé kamarádky z Ukrajiny. Dorazily minulý pátek, po týdnu putování přes Polsko, se psem (přesněji sabačkoj) Joy. Týden jsme bydleli 4 + 2 (4 dospělí, 2 psi) v malém 3 + 1, s Toňou jsme se střídaly v kuchyni (ten borč a golubce byly boží!), Julia fotila a díky Toně jsme nikdy neměli tak vycíděno… Má největší starost, jestli se pofackujeme o koupelnu spojenou s WC, se ukázala být bezpředmětnou. Hodně jsme si povídaly – ukrajinsko-rusko-anglicko-česky – , nasmály se, narozčilovaly, já se dozvěděla spoustu věcí o Ukrajině, její historii a současnosti, vztazích k Rusku a světu, o lásce k domovu, o rozdílech mezi corgi a teriéry.
Takže: Corgi nemůže chodit po schodech (karotkije lapki), a na většinu procházek ho musíte tahat. Skvěle funguje jako vysavač – vyluxuje (i na mokro) kuchyň a všechny prostory, kde se vyskytne sebemenší kousek žrádla. Pokud naservírujete dietní (a vcelku hnusné) granule teriérovi (který je nežere), vyluxuje je během 10s. Má úžasný zvyk vyndat prvních 5 granulí separátně z misky a zchroustat je na nejbližším koberečku. Na procházkách „čte“ všechny vzkazy a zřejmě si je překládá do ukrajinštiny. Když na něj/ni uděláte „baf“, udělá „baf“, a hlasitě komentuje většinu životních situací. Když na procházce děláte „čuť čuť čuť“, začne běhat (což je při pohledu zezadu boží) a pak začne blbnout s nejbližším psem. Umí chodit jako Beyonce – práci s boky by mohl(a) vyučovat. Neujde víc než 400 m, zato je neskutečný plyšák.
Teriér běhá, skáče, vrčí, štěká, vzteká se, a kdykoli mu nabídnete procházku, s nadšením vyráží. A náš teriér Frodo, který 10 let bral ostatní psy buď jako nepřátele nebo sexuální objekty, se si nechává corginou okusovat uši, žrát jídlo a dělí se o hračky. Teď tady leží, a vypadá frustrovaně, protože ho nikdo neotravuje.
Toňa s Juliou mi daly pocit domova – divný, že jo? Povídání, společné snídaně a večeře, povídání (pasašok), „dobrů noc, da?“ , radost ze sebmenších věcí, srdečnost…
Naučila jsem se pár důležitých pojmů:
rušisty = kříženec Rusa a fašisty
Mol = přezdívka Vladimíra Vladimíroviče /šedý, nenápadný, ale otravuje/
sabaka balabaka = nevím přesně, ale něco jako „ty jsi ale pesáček, kuči kuči“
korma = žrádlo
rachunok = účet
a hlavně „buďmo!“ = Budeme/V boj! Prostě, „nakopeme jim pr…l“
Dávat a přijímat, soucítit, ale nelitovat, nebát se říct o pomoc: tohle byla pěkná lekce. Děkuju moc kamarádům, kteří pomohli (všichni nabídli dřív, než jsem poprosila o pomoc) – @Tomas Kostkan (bydlení), @Jana Gerle (peřiny a povlečení), @Simona Dřízhalová (SIM karty a tip na práci) a mnozí další (výlety, nabídky čehokoli…).
Moc bych holkám přála, aby se naděje všech Ukrajinců, že to skončí co nejdřív, vyplnila. Už pro to, že nás Toňa s Julčou pozvaly na návštěvu – Oděsa, Lvov, Karpaty… A já to všechno chci vidět!
#idinachuj #budmo #slavaukraine #dekuju #dakuju #navsteva
Paradoxa 